BLETCHLEY PARK, 1943 MAKİNE BARAKASI
Sıfırdan başlayarak çözmek bir yılı alır.
Çözülen herhangi bir şey var mı?
Henüz hayır...
Bak... Bu sonumuz değil.
Tek açıklaması, Almanların makineyi değiştirmiş olması.
Eğer makinelerini değiştirdilerse vazgeçip eve dönebiliriz...
Tanrı biliyor, uyumamız gerek.
İki gün oldu. Baraka 4'te.
Zaman öldürüp kriptolu metinleri bekleyen kızlarım var.
Evde gayet gergin bir hal almaya başladılar.
Geçen hafta çalıştırdığımız veri setine geri dönelim ve elde ne var bakalım...
- En azından bu şekilde eleyebiliriz. - Bekle!
Sanırım buldum.
- Ne? - Makineleri değiştirmediler.
Kodu değiştirdiler.
Aranızdan mesaj üst bilgisindeki harfleri sayan oldu mu?
Neden biri bunu yapsın ki?
Mesaj üst bilgisi olağan halinden üç harf daha uzun.
Sanırım, kodlama sistemini değiştirdiler,
üç belirteç karakteri koddan çıkarıp mesaj üst bilgisine koydular.
Hangi amaçla?
Operatörler için böylesi daha kolay.
Sistemi iki yıldır kullanıyorlar, kırılamaz olduğunu düşünüyorlar.
Dikkatsiz olmaya başladılar.
Bu üç karakter her şeyi çöpe atıyor...
İhtiyacımız olan...
Bu işe yarar.
Bu kadar basit olamaz.
Neden olmasın?
Dünyadaki en karmaşık makineyi yapabilirsin, yine de
insan tarafından işletiliyor olacak.
- İnsanlar kestirmelere bayılır. - Lütfen dene.
- Şimdi oldu. - Evet.
Baraka 4'te çalışman gerekmediğine emin misin?
Bilmiyorum. Makinelerle daha iyiyim, gerçekten.
Peki, eğer fikrini değiştirirsen.
Tamam.
İyi iş, Bayan Merren. Benimle eve gelmek ister misin?
Siz devam edin lütfen.
Nasıl oldu da bunu fark ettin?
Her zaman harfleri sayar mısın?
Sadece, diğer opsiyonlar çalışmayınca.
Çok etkilendim.
Her zaman etkileniyorum.
Bekle.
Aslında, evde sana ihtiyacım yok.
Bazı haberlerim vardı.
Beni başka bir bölüme postalıyorlar.
- Nereye? - Bilmiyorum.
Ani bir gelişme. Bu gece ayrılmam gerekiyor.
Üzgünüm.
- En azından birlikte zaman geçirebildik. - Elbette.
Anlıyorum.
Sana hoşça kal demeliyim, sanırım.
Hoşça kal.
LONDRA 10 YIL SONRA
Polis lütfen.
Korkarım çok kötü bir şey oldu.
BİLİM İNSANI CİNAYETİ İÇİN DAVA GÜNÜ BELİRLENDİ
- Sizi bekliyor muydu? - Ah, evet.
Beni takip edin lütfen.
- Bitti mi? - Şimdilik, evet.
Seni görmek isteyen biri daha var.
Merhaba Alice.
Gelmem yanlış olmadı umarım.
Sen, sen benim mektuplarımı yanıtlamadın.
Otur.
- Bitirince haber ver. - Yarım saatten fazla sürmez.
Nasılsın?
İyi misin?
Sen...
- ...rahat mısın? - Burada olmamalısın.
Neden geldin?
Başının dertte olduğunu duydum.
Evet, sanırım doğru.
Yardım edebileceğim bir şey var mı bilmek istedim.
Hayır, teşekkürler.
- Alice. - Gerçekten gitmelisin.
Ne olduğunu bana söyleyecek misin?
O...
O sana bir şey mi yaptı?
O, o sana zarar mı verdi?
Her ne oldu ise, yargılamak için gelmedim. Yardım etmek istiyorum.
Gerçekten, yapabileceğin bir şey yok.
Ziyaretçiler dışarı! Ziyaretçiler dışarı!
Ah, beni bağışlayın.
Alice Meren'i savunuyorsunuz, değil mi?
Doğru. Aileden misin?
Eski bir iş arkadaşı.
İş arkadaşı? Nereden?
Bayan Merren de bu konuda konuşmak istemiyor gibi görünüyor.
Bu da beni savunmayı üzerine inşa etmek için az bir materyal ile bırakıyor.
Hiç savunma yapmazsa ne olur?
Oldukça kısa bir duruşma olur.
Tahminim, 15 dakikada biter.
Ya sonra?
Asılır.
Ciddi bir dava, kanıtlar ortada.
Eğer yaşamak istiyorsa, cezayı hafifletmek için
bir şey söylemek zorunda. Herhangi bir şey.
Eğer gerçekten arkadaşıysan bunu ona söyle.
Merhaba, metropol polisi.
Ayakkabılarını giy, Lucy, Şehirde olduğunu bilmiyor musun?
Dışarıda seni bekleyen biri var.
Olmaz. Henüz öğle arasında değilim.
Bunlarla işin bitmedi mi?
On dakika daha?
Tamam, peki. Bitince çıkabilirsin.
Eğer soran olursa, benim için bir iş yapıyorsun, tamam mı?
Tamam.
Yapamam. Üzgünüm. Eğer dosyayı dışarı çıkarırken yakalarlarsa işimi kaybederim.
Onları çıkarman gerekmez, değil mi?
Sadece içine bakabilir,
bana anlatır ve daha sonra kopyalarsın.
Neden bilmek istiyorsun?
Alice Merren'i tanıyor musun?
Tahminim onunla hiç tanışmadın. O, makine barakasındaydı.
Bletchley'de mi?
Onu görmeye gittim.
Çok tuhaf bir sohbet oldu.
Belki ben yanlış düşünüyorum, aleni olanı gözden kaçırıyorum fakat...
Bir şeyler sakladığı hissine kapıldım. Önemli bir şey.
Bu da beni düşündürüyor. Eğer bu denli başın belada ise,
asılacaksan, ona rağmen
sakladığın bu denli önemli...
bu denli önemli şey ne olabilir?
Lütfen Lucy.
Tamam.
Böyle mi?
Böyle.
Teşekkür ederim.
Geri dönsem iyi olur.
Scotland Yard. Aferin!
Günaydın, hanımlar.
Bu her zaman olur.
En kötüsü, onları düşman gibi değil müşteri gibi düşünmek.
Çok sayıda tebrik alıyorum.
"Tercümeniz harika, Fraulein.
Bu kontratı devam ettirmemize gerçekten yardım edecek."
"Sizi yenmemize de yardım etti ahbap." demek istiyorum.
Eminim yarısı Naziydiler
fakat ücret iyi ve ihtiyaçlar ortada.
Farklı bir dünyada yaşıyoruz.
Almanlar arkadaş, Ruslar düşman.
Sanırım, bu durumla barışımızı yapmamız gerekecek.
Sanırım.
Öyleyse... arkadaş ziyareti mi?
Kısmen.
Ah. Evet.
Merak ettim.
300 yatılı, 90 gündüzcü kızımız var.
Evet, çok iyi.
Bu kızlar kaç yaşlarında?
14.
Temel aritmetik dışında bir şey biliyorlar mı? Yüksek matematik, mantık?
Bazı kızlarımız orta düzeyde matematik okuyorlar.
Uzman bir öğretmenimiz var.
Kızlarımız için sanat ve yabancı dilin daha doğru olduğunu düşünüyoruz.
Bunların bazıları yanlış işaretlenmiş.
Merhaba, Jean.
Saatlerdir burada bekliyorum.
Ne zamandan beri ön kapını kilitlemeye başladın?
Geçen yıldan beri.
İçeri girecek misin?
Yalnızca göz atmanı istiyorum.
Eğer istersen, merakımı gidermek için.
Jean.
Seni görmek ne güzel.
Geçen seferki gibi olmayacak Susan.
Sadece birkaç gazete okumak ve bazı dosyalara bakmak, hepsi bu.
Eğer doğruysam ve burada ters giden bir şeyler varsa,
Alice'in savunma danışmanına göndereceğim ve o gerekeni yapacak.
Hatalıysam, yürüyüp gideceğiz ve adalet yolunu bulacak.
Hiç kimse zarar vermek için gelmiyor.
Hala rüyalarıma giriyor bilirsin.
Evin yerle bir olduğu,
karanlıkta göçük altında sıkışıp kaldığımız rüyalar.
Ben... Ben bunları burada bırakacağım her ihtimale karşı.
Hoşça kal, Susan.
Sam. Anne evde top oynanmayacak dedi!
Tıpkı eski günlerdeki gibi.
Aşağı yukarı.
Beni gülümsettiğin için teşekkür ederim.
Alice Merren 12'sinde Perşembe günü Richard'ın evine geldi.
Göğsüne iki kurşunla onu vurdu.
Silahın ve polisi aradığı telefonun üzerinde parmak izleri bulundu
- ve boğuşma izleri vardı. - Aşıkların tartışması.
Savcı böyle söyleyecek.
Richard evliydi fakat perşembe akşamları karısının briç günüydü.
Komşulardan biri polise, son aylarda evi birkaç kez
ziyaret eden, yeşil palto ve eşarplı
bir kadın gördüğünü söyledi.
Meraklı komşular sağ olsun.
Alice'in evinde yeşil bir palto buldular.
Bletchley'deyken sevgililerdi.
Nereden biliyorsun?
Görülmüşler.
Jean, söylediğin her şey ve Lucy'nin sahip olduğu her şey,
eğer bir vektör çizimi olsa, tüm bunlar tek bir yönü işaret ediyor olurdu.
Şifresi çözülecek bir şey yok.
Polisin kolayca çözebileceği türden bir dava ve onlar da bunu yapıyor.
Alice hiçbirine itiraz etmedi, değil mi?
İtiraf da etmedi.
Richard'ın cebindekiler.
Bir cep mendili. Bir set anahtar.
Deri bir cüzdan, iki pound dört şilin,
iki pound altı peni değerinde, 12 Şubat tarihli çiçekçi faturası,
Newgate Laboratuvarı'na giriş kartı
ve ikinci sınıf pul koçanı.
Anlaşıldı.
Eğer bunları polis envanteri, Alice'in evi ve Richard'ın evi
ile çapraz olarak ilişkilendirirsen...
Neden?
Bir şeyler yanlış düşüncesindeyim.
Çiçek aldı.
Erkekler bazen bunu yapar.
Fatura aldı.
Polis envanterine göre evde çiçek yoktu.
Olmayacaktır.
Eğer çiçeği başkasına aldıysan fatura almazsın.
Yalnız, çiçeği eve sipariş ettiysen alırsın.
İki şilin olduğu düşünülürse büyük demet olmalıydı.
ve bu da romantik bağlantıyı kanıtlardı.
Polis bunu atlamazdı.
Karısı ya da sevgilisi için değildi.
Çiçekleri kime gönderdi?
Susan?
Teşekkür ederim.
İyi geceler, canım.
İyi geceler, baba.
İyi geceler, Sam. İyi uykular.
İyi geceler, baba.
Hallgrave Evi nasıldı?
Ah, fena değil.
Aynen Callbrooks, Saint Augusta, Hollydale'de olduğu gibi.
Standartlarının biraz yüksek olduğunu dikkate aldın mı?
Düşündüm ki, eğer onları gönderiyorsak...
Onları göndermiyoruz. Sadece yatılı okul.
Ev değil ama.
Hayır.
Sadece, her nereye giderlerse gitsinler,
bu yapabileceğimin en iyisi olmalı.
Biliyorum. Olacak.
Steadman bugün beni görmeye geldi.
Düşündüğün şey mi?
Tam olarak değil. Bu bir ilerleme fakat İç İşleri değil.
- Üzgünüm, sevgilim. - Ondan da daha iyisi.
Dış İşleri kadrosu.
Ne, ne anlama geliyor bu tam olarak?
Daha fazla kıdem.
Daha fazla para.
Araç ruhsatı vermekten daha anlamlı bir şeyler yapmak için fırsat.
Söylemek istediğim bu değildi.
İlk olarak, bu iki yıllık bir görev.
Yurt dışında.
Evet. Tabi ki.
Nerede?
Henüz resmi teklif yapılmadı.
Bak, yapmamı istemediğin bir şey yapmayacağım fakat bu benim
fırsatım olabilir diye düşünüyorum.
Merhaba, affedersiniz.
Bunlar bir arkadaşıma gönderilecekti, fakat
sanırım eline ulaşmadı.
Öyle olsa, haberimiz olurdu.
Yani, sadece emin olmak istiyorum.
Teslim edildiğinde imza alınır. Böylelikle biliriz.
Özel bir durum içindi, eğer kontrol edebilirseniz.
- İsim neydi? - Richards.
Bir dakika almaz.
Fatura burada.
İstendiği gibi teslim edilmiş.
Tuhaf. Belki de yanlış bir adrese teslim edildi?
Evet, tabi. Peki kart?
Aynen istendiği gibi "Doğum günün kutlu olsun."
Süper. Teşekkürler.
ÇİÇEKÇİ
Marnham Terrace'a gönderilmiş. Buradan yalnız birkaç adım mesafede.
Bir kadın olmalı, erkeğe çiçek göndermezsin.
Doğum gününü bilecek kadar iyi tanıdığın bir kadın.
17c, en üst kat.
Pek zengin olmadığını gösterir.
Ya da, zengin olmak için çok genç.
Birden fazla kadınla ilişkisi olabilir.
Biri geliyor, yürü.
Yeşil kaban ve eşarp demişti komşu.
Bu mavi kaban...
Gece yarısı, sokak lambaları ışığı olmalı.
Mavi kaban, sarı ışık, WAAF üniforması gibi yeşil görünecektir.
Hadi.
Mahkeme seni bekliyor.
Sessizlik, sessizlik.
REGENCY KAFE
Şuna bakın, şık ve profesyonel.
Scotland Yard'ın en iyisi.
En iyi sekretarya memuru, belki.
Susan geliyor mu?
Timothy'e bir mesaj bıraktım fakat...
Bize kızdan bahset.
Adı Elizabeth Lancaster. 17 yaşında.
Yorkshire'dan bir yıl kadar önce buraya taşınmış, evi de o zaman kiralamış.
Mayfair'de J Moran & Co.'de çalışıyor.
Başka bir şey bulamadım. Hiçbir şey yok.
Eğer Richard bu kızla da, Alice'le olduğu gibi görüşüyorsa, Alice öğrendi
ve kıskançlıktan onu öldürdü.
Alice'i suçlu buldular. Telsiz haberlerinde verdiler.
Bir tek kelime etmedi. Tek kelime.
Elizabeth Lancaster hakkında bulabileceğimiz her şeyi bulmalıyız.
Dairesine bakmayı deneyebiliriz.
Haneye tecavüz olmaz mı?
Pardon ama belgelere bakmamız gerekmiyor muydu?
Kızlarımdan biriydi. Hepiniz öyleydiniz.
Birisi bir şeyler yapmazsa asılacak.
Geliyor musunuz, gelmiyor musunuz?
Acele eder misin? Birazdan gelir.
Telaşlandırma, Jean.
Bu kadar zorlama. Ben, bana
onları teker teker hissetmeni ve sonra gergince tutmak gerektiğini söyledi.
Yüce İsa.
Seni ihbar etmeliyim.
Bu çok etkileyici.
- Ben de kim? - İşten biri.
Tam olarak ne arıyoruz?
Bilmiyorum. Herhangi bir şey.
Bir şey buldum.
Bunlar savaş dosyaları. Askeri belgeler.
1944. Talep makbuzları...
departmanlar arası muhtıralar...
bunlar makine barakalarındaki görev detay dökümleri.
Yani, ondan çalıyordu?
Belki Ruslara ya da başkalarına satmayı deneyecekti.
Bunlar, çok gizli füze planları sayılmaz.
Dokuz yıl öncesine ait birkaç fazla vana talep formları.
İzin olmadan bunlara bakıyor olması dahi tutuklanma sebebi.
Ne olduklarını bilmediğini mi düşünüyorsun?
Başucu kitabı olarak Paradise Lost'u listeye almış birinden bahsediyoruz.
Aptal değil.
Belki daha fazla şey bulabiliriz, bakmaya devam.
Oraya baktım.
Seni becerikli şeytan! Yoksa nereye saklaman gerektiğini de Ben mi öğretti?
ASKER KİMYASALLA ÖLDÜRÜLDÜ
TAKİP SONRASI ASKER HASTANEYE KALDIRILDI
Bu kadar zaman alan nedir?
Gözcülük yapman gerekiyordu.
Gazete küpurları. Hepsi bu mu?
Burada düşündüğünüzden fazlası var. Dinleyin.
Kimyasal atık taşıyan kamyon ile bir aracın çarpışmasıyla kaza,
Salisbury Plain'de Salı sabahı erken saatlerde gerçekleşti.
Britanya Ordusu'nda onbaşı olduğuna inanılan kamyon sürücüsünün
olay yerinde öldüğü belirtildi.
Kimyasala maruz kalan askeri personelin, duman zehirlenmesine
karşı tedavileri sürüyor.
Peki, bunu neden bu denli dikkatle sakladı
ve gizli askeri belgeleri mutfak dolabının arkasına
yığdı dersiniz?
İşin aslı, bunları neden saklasın?
Bir genç kızın üstünde durması için tuhaf bir hikaye.
Bence o durmuyordu.
Bu Richard'ın adresi. Bunlar ona aitti.
Kız onunla düzenli olarak görüşüyordu. Muhtemelen, bir kaçamak.
Kız ondan, kendisiyle ilgisi olmayan bu gizli belgeleri çalar.
Adam bulur. Kızla yüzleşir. Boğuşma olur.
Adam ölür.
Hadi ama, buradan çıkalım.
Gidelim ve şu Elizabeth'i bulalım.
Ziyaretçi.
Anlaştığımızı düşünmüştüm.
Yani, beni bilirsin.
İşlerimi yarım bırakmayı sevmem.
Gazeteleri okudun.
- Çok geç kaldın. - J. Richards'ı sen öldürmedin, değil mi?
Alice, neler oluyor?
Oldukça parlak bir gençtin.
Açık ki, onu sevdin.
Tek bildiğim, onu sevdiğin.
Şimdi o öldü ve görünen o ki, sen de bunun için asılacaksın.
- Bunu anlıyorsun değil mi? - Tabi ki anlıyorum.
Öyleyse, neden bana gerçeği anlatmıyorsun?
Elizabeth Lancaster adında bir kadın onu öldürdü, değil mi?
Onu bulduk.
Jean... Tanrı aşkına.
Richard'dan belgeleri çaldığını
- ve onunla ilişkisi olduğunu biliyoruz. - Jean, lütfen dur.
Anlamıyorsun...
buna bir son vermelisin.
- Onu yalnız bırak. - Alice!
Onu yalnız bırak.
- Senin aşık olduğun adamı öldürdü. - Biliyorum.
Ne?
Ne yaptığını biliyorum.
Onun yerine ipe mi gideceksin?
- Sana karşı neyi kullanıyor? - Lütfen şimdi git.
Bitti. Yapabileceğin bir şey yok.
- Alice, onu neden koruyorsun? - Bitirdik.
Hoşça kal, Jean.
İyi akşamlar, Bay Jordan.
İyi akşamlar.
Elizabeth? Sen misin?
Elizabeth bekle!
Önüne bak!
- İyi misin? - İyiyim! Yüce İsa!
Kasti bir şeydi, değil mi?
O nerede?
Onu bulmalıyız.
Kapıda bekle. Kaçmasına izin verme.
Birileri bir şey arıyordu.
Bulamadılar.
Ben...
Ben gitmeliyim.
Timothy... Üzgünüm, ben...
SALISBURY UÇAK KAZASI
KAZANIN ARDINDAN ÜÇ ADAM KİMYASAL YANIK TEDAVİSİ GÖRÜYOR
Uzun bir gün ha?
Tahmin edemezsin.
Hazeldean konusunda ne yaptın?
Ne?
Bugün bakınmayacak mıydın?
Hay aksi, evet. Tamamen unuttum. Millie ile karşılaştım, sohbet ettik.
Yarın arasan iyi olur. Yoğun olduğunu söyle.
Evet.
Olumlu ya da olumsuz bir yanıt isteyecekler.
Bu iş hakkında.
- Düşündün mü? - Tabi ki.
Yani. Ben.
Oldukça büyük bir değişiklik gibi görünüyor.
İş yerini kontrol ettim, geri dönmeyecek.
Bu şaşırtıcı sayılmaz. Korkudan neredeyse ölmüş olmalı.
Alice şimdi hüküm giydi.
İdam tarihi belirlenmedi.
- Elizabeth'den bir haber var mı? - Ortadan kayboldu.
Alice'in adresi var.
Orada ne bulacağımızı bilmiyorum ama zaman ve seçenek tükeniyor.
En başından beri, onu Elizabeth'in öldürdüğünü biliyordu
ve hala bunun için asılmayı istiyor.
Bu durak.
Burası. 23 Numara.
Arkayı dene.
İhtiyacın olduğunda Lucy'yi bulamazsın.
Bir pencere deneyebiliriz.
İçeri girebiliriz.
Siz de kimsiniz? Neden beni takip ediyorsunuz?
Tamam. Hepimiz sakin olalım, tamam mı?
O, Merren kaltağı için mi çalışıyorsunuz?
- Pardon? - Rol yapma.
Kaltak hapiste. Ona mı çalışıyorsunuz?
Aman Tanrım.
Dinle. Yanlış anlıyorsun.
Yalnızca bir arkadaşa yardım ediyoruz.
- Beni öldürmeye çalıştınız. - Hayır, biz değil. Biraz düşün.
Ne olduğunu hatırla. O arabada biz yoktuk.
- Yanlış anladık. - Ne?
"Büyük aşk insana bunu yaptırmaz, bir adam yaşamını arkadaşları için verir."
Tabi, eğer arkadaş değillerse.
Sen ne diyorsun?
1936. Gençtiler. Aşıktılar. Evli değillerdi.
Siz de kimsiniz?
Annenin arkadaşları.
Kim?
Alice. Alice Merren, o senin annen.
Hayır.
Elizabeth bekle!
- Benden uzak dur. - Sakin ol.
Benden uzak durun!
Sakin ol.
- Biri beni öldürmek istedi! - Biliyorum. Biz değiliz.
- Peki, kim öyleyse? - Bilmiyoruz.
Annem olamaz.
Olamaz.
Janet ve Anthony Lancaster, iki aylık bir kız bebeği evlat edindiler,
Elizabeth, soyadı yok...
16 Nisan 1936'da. Bu o.
İki aylık hastane doğum kayıtlarını kontrol ettim.
Ondan önce. İlginç bir şekilde bazı dosyalar kayıp.
Sanki birileri, bir şeylerin izini kapatmaya çalışmış.
Tipik Bletchley eğitimi.
Adını, Alice Green olarak vermiş
ama bu o.
Lizzie, evlat edinilmiş olduğunu öğrendi ve ailesini bulmaya gitti.
Anneyi bulamadı çünkü o kendini iyi gizlemişti.
O da, babasını buldu.
Teşekkürler, Lucy.
Şimdilik burada kalabilir.
Üzgünüm, Bayan McBrian
fakat söylediğim gibi müvekkilim sizinle tekrar görüşmek
istemediğini açık şekilde belirtti.
Sizi görmek istemiyor.
Sanırım yalnız kalmak istiyor, düşünmek ve olacaklara hazırlanmak için.
Buna saygı duymalısınız.
Ona bir mesaj iletebilir misiniz?
- Ne? - Ona, 14, baraka dört der misiniz?
14, baraka dört? Hepsi bu mu?
Evet. O anlayacaktır.
"14?"
Hata kodu. "Kod 14, veri setinde oynama hesabı baştan yapın."
Umarım hala hatırlıyordur.
Timothy yurt dışında bir iş teklifi aldı,
kararı bana bıraktığını söylüyor.
Oldukça uzak bir yerde.
Oldukça heyecanlı. Önemli.
Yeni bir başlangıç için fırsat, bununla neyi kastediyor bilmiyorum.
Gerçekten mi?
Aptal değil, biliyorsun. Bir şeyleri fark etmiş olmalı.
Crowley'den beri, aranızda bir sır vardı.
Aramızda her zaman bir sır vardı.
Evet, ama o resmi sırdı, kabul edersen. Saklaman gerekti.
Bu ise senin kendi sırrın.
Sen bunu biliyorsun ve o da hissediyor.
Tabi ki, yeni başlangıç ister. Karısını geri istiyor.
Hiçbir yere gitmedim.
Yani, planladığımız buydu, sen ve ben
yurt dışına, yolculuğa.
Yapmak istedim.
Çok hazırdım.
- Sonra... - Olan oldu.
Pişman değilsin değil mi?
Genellikle hayır. Sadece bir yanım...
her zaman, bir treni yakalamaya çalışır gibi sana yetişmeye çalıştığımı
- hissettim. - Kızlar.
Teşekkür ederim.
Bayan Merren sizinle konuşmak istiyor.
Yani?
Nerede hata yaptım?
Kızını korumaya çalıştığını düşündün.
Doğru değil mi? Elizabeth senin kızın?
Yes.
Babası da John Richards.
Çalışmışsınız.
O gece ne olduğunu bize anlatır mısın?
Olanı biliyorsunuz.
Evet, senden duymak istiyorum.
- Neden? - Nerede hata yaptığını bilmek istiyorum.
Alice, lütfen bize söyle.
O gece neden oradaydın?
John beni aradı...
Ondan yıllardır haber almıyordum, yani...
beklenmedik bir şeydi.
Lizzie'nin onu bulduğunu söyledi ve...
düzenli olarak görüştüklerini.
Nasıl birisiymiş?
Değişken olduğunu söyledi, sanırım geçmişi hakkında kafası karışıktı...
terk edildiği için öfkeli ama kim olduğunu kabul ettirmek için kararlı,
sanırım, Richard böyle demişti.
Onunla tanışmamı istiyordu.
Eve gittim...
onun da orada olması gerekiyordu.
- Oysa... - Oysa, Richard'ı ölü buldun.
- Evet. - Onu Lizzie'nin öldürdüğünü
varsaydın.
Buna hazırım, biliyorsun.
Çocuğumuzu terk ettik çünkü ben
aptal ve çocuksu davrandım. Bu utançla yüzleşmeye hazır değildim.
Başkasıyla nişanlı idi. Uygun biri ile...
ailesine...bilirsin işte.
Her ne kadar parlak olsam da, bir esnaf çocuğuydum.
Nefreti için onu nasıl suçlayabilirim?
İşte hata bu.
Kibri bırakıp ne demek istediğini söyleyecek misin?
John'u Lizzie öldürmedi.
Dairesinde gizli askeri belgeler bulduk.
Pek iyi gizlenememiş. Bulunmak için konmuş.
Suçlu görünmesi gerekiyordu, suçu üstlenmesi...
Richard'ın ölümü yüzünden asılması için.
Sonra sen ortaya çıktın ve suç mahalline izler bıraktın,
parmak izlerini silaha bıraktın ve polisi aradın. Onun yerini aldın.
Olan şu ki, her kimse, onun ölmesini istiyor...
Bu arada sen de kızının yapmadığı
bir şey için asılacaksın.
Hala zaman var.
Hayır. Yok.
Temyiz için süre geçti.
Geçti. Onlara... Temyiz yok dedim.
Ben ne yaptım?
Cevap vermiyor.
Lizzie, Lizzie? Biziz.
- Bu da ne? - Biri içeri girmeye çalıştı.
Canım, her zaman gürültü olur.
Bazen Piccadilly meydanı gibi olur.
Hayır. Orada biri vardı. Takip ediyordu.
Burada kimse seni rahatsız edemez.
Dairemi soyan sizlerdiniz.
Teknik olarak, evet sanırım.
Biz baya dikkatliydik. Düzenli bıraktık...
Yerle bir eden belli ki sonra geldi.
Aynı şeyin peşindeydiler ama.
Gazete kupürleri ve bunlar.
Bunları hayatımda daha önce hiç görmedim.
Mutfak dolabının arkasına atılmışlar.
- Bana ait değil. - Oraya yerleştirilmişler.
Ya bunlar? Bu gazete kupürleri? Bunlar neden sende?
Onları bana Richard verdi.
- Neden? - Bilmiyorum.
Bu biraz garip değil mi?
Sana gazete kupürleri vermesi.
Bir şeyler söylemiş olmalı.
Ne söyledi?
Lizzie... Lütfen.
- Önemli olduklarını söyledi. - Bunlar, bu kupürler mi?
- Dedi ki bunlar... Hayatiymiş. - Neden olduğunu söyledi mi?
Bize söylemediğin şey ne?
Biz anlıyoruz, o babandı fakat...
Bu gerçekten işe yarayabilir.
Elini kana buladığını söyledi.
Güvenli bir yerde saklamamı istedi.
Gizli.
Beni korkuttu. Korkmuştum. Kendi gibi davranmıyordu.
Yüce Tanrım.
Ne?
Neden gizli belgeleri Lizzie'nin dairesine yerleştirirler?
Cinayetle bağlantılandırmak için.
- Zaten ilişkilendirilmişti. - Davayı sağlama almak için o halde.
Peki neden? 17 yaşında bir kız evden mücevher
ya da para alır
fakat askeri belgeler? Düşün. Ne yaptılar?
Resmi Gizlilik Kanununu çiğnediler.
Bu ne anlama gelir?
Dava, askeri mahkemede görülecekti.
Kesinlikle.
Ne var ki Lizzie tutuklanmadı, Alice gördü ama...
bağlantıyı görüyor musun?
- Ordu. - Her adımda.
Eğer Lizzi tutuklansaydı, dava görülmeyecekti.
Doğrudan askeri mahkemeye gönderilecekti.
Richards kimyagerdi. Hikayeyi takip ediyordu. Kafasına takmıştı.
Neden?
Bu gazete haberlerinde başkasına
bir anlam ifade etmeyecek şeyler gördü.
Bu kaza haberi, sanki bir şeylerin üstünü örtmek için yapılmış.
Salisbury Plain'de bir şeyler oldu ve Richards bunu öğrendi.
Onu susturmak için öldürdüler.
- "Onlar" derken? - Ordu.
Eğer doğru ise yalnız Richards'ı öldürmediler.
Babasıyla konuşmaktan başka bir şey yapmamış kızı da öldürmeye çalıştılar.
Bizi neye bulaştırdın?
Gelişme yok.
Hiçbirisinde mi?
Şiddetli solunum sorunları var.
Ciğerlerindeki dokular...
İşte, aşınmış.
Hayatta kalırlar mı bilmiyorum.
Eğer ölürlerse, ölüm nedenine ne demeliyim?
Kimyasal yanık. Duman soluması.
Doğrusu da bu değil mi?
Şimdi bana müsaade, doktor. Benim...
acil bir işim var.